平时无论是写论文、看外刊、翻译稿件还是做其他，说到查词大家可能用到最多的就是【有道】和【金山】了。然而，有道和金山真的是神器了吗？也许对初级用户的确如此，但是对高级用户却是远远不够的，我们不但需要例句、语境，我们还需要最贴切的专业用法和权威性……

有没有朋友蹭蹭蹭的开了多个网页，从【有道】【金山】【海词】【谷歌翻译】【百度学术】【灵格斯】….开了一串客户端和网页去查一个词或者一个用法，这里的痛点是什么？是你需要在客户端和不同的网页之间切来切去。很麻烦、无效率、混乱、不贴心、费神、眼花缭乱……

为了解决这个痛点，我们可不可以聚合最有效的资源呢？有！

笔者其实早就想写一篇这样的总结，造福各位看官和文人。今天小编就结合自己的经验克服懒癌，希望对大家有用。

1CNKI

网址：http://dict.cnki.net

优点：查询范围广，几乎什么学科都有，比较全面。CNKI翻译助手，是“中国知网”开发的大型在线辅助翻译系统，词汇、句子均可进行翻译检索。系统对翻译请求中的每个词给出准确翻译和解释，同时给出大量与翻译请求在结构上相似、内容上相关的例句。CNKI翻译助手汇集从CNKI系列数据库中挖掘整理出的120余万常用词汇、专业术语、成语、俚语、固定用法、词组等中英文词条以及1000余万例句，形成海量中英在线词典和双语平行语料库。数据实时更新，内容涵盖自然科学和社会科学的各个领域。

不同于一般的英汉互译工具， CNKI翻译助手是以CNKI总库所有文献数据为依据，它不仅为您提供英汉词语、短语的翻译检索，还可以提供句子的翻译检索。不但对翻译需求中的每个词给出准确翻译和解释，给出大量与翻译请求在结构上相似、内容上相关的例句，方便您参考后得到最恰当的翻译结果。 使用技巧在这就不一一赘述啦！和普通的翻译方式一样，操作起来也是相当的简单方便。

缺点：服务器反应慢，有时候还出现加载错误，有些虽然已经发表在学术期刊上，但是也存在良莠不齐的例句（绝大多数还是很不错的）。没有像有道一样的PC客户端。

2台湾国家教育研究院双语词汇（又名学术名词资讯网）

「双语词汇资料库」是台湾的一个指令双语词汇和学术名词查询的网站，由台湾国立编译馆业于2011年整并为国家教育研究院，学术名词、工具用书及重要图书编译等事项，乃为本院主要职掌之一，资料库内容包括双语词汇、学术名词。

网址：http://terms.naer.edu.tw/

优点：学科非常全面，罗列非常清晰、权威

缺点：需要搭梯子访问，汉查英需要输入繁体字查询，没有PC客户端，没有例句。

3一本词典

一本词典提供英汉汉英专业术语查询,并提供来自于科技文献、专利信息和学术论文的海量例句,涵盖工业科学、交通运输、航空航天、天文地理、环境农业、自然生物、医药...

网址：http://onedict.com

优点：不需要搭梯子，学科全面，有例句

缺点：没有PC客户端

4Linguee

网址：https://www.linguee.com/

优点：有手机客户端，查词和例句同时实现。给出的例句都是来源于权威的资源，比如联合国。

5Glosbe

网址：https://en.glosbe.com

优缺点：和Linguee一样，可以视为Liguee的国外版。

6香港内务部专用查词

网址：http://www.csb.gov.hk/hkgcsb/glossary/glossary_en.php

优缺点：没有PC客户端，都是和国际接轨的说法，适合做项目的同学参考引用。

6译库

网址：https://tmx.yeekit.com/#/home

优缺点：没有PC客户端，厂用的查词领域可以选择设置。例句来自于翻译记忆库，可以看到专业翻译们是怎么翻译和表达的。但是最正确的译法需要自己鉴别。

8TMX MALL

网址：https://www.tmxmall.com

优缺点：可以视作译库的双胞胎姐妹，只是翻译记忆库可能有所不同。

9化工词典

网址：http://www.chemyq.com/xz.htm

优缺点：有道、金山查不到的转悠化学名称都可以到这里来找。

10Mymemory

网址：https://mymemory.translated.net

优缺点：联合国的语料库，没有PC客户端，可以下载TMX记忆库，具有权威性，有近似联想查询能力。

11Investopia金融词典

网址：https://www.investopedia.com/terms/r/royalty.asp

优缺点：没有PC客户端，除了文字还给出视频解释。言简意赅，解释质量很高。不会

12香港法律英汉词典

网址：https://www.elegislation.gov.hk/…EXPRESSION=litigant

优缺点：无PC客户端，英汉查询你要正着查反着查皆可，只是查中文的时候需要输繁体字。想写出地道法律文件的同学可以经常来这个网站。

13北大法律英文网

网址：http://www.lawinfochina.com/SearchList.aspx

优缺点：没有香港的方便。你需要深度进入二级查询，利用Ctr+F输入关键词才能找到自己想要的精确内容。

14查简写（国外版）

网址：https://www.abbreviations.com/

优缺点：国内的chasuoxie.Com已经无法访问，变成了赌场网站。基本上查缩写，这一个网站就够了。

15西方姓名发音词典

网址：https://inogolo.com/

优缺点：妈妈再也不用担心你不知道怎么称呼老外了，尤其是有道查不到的。

16谷歌（骨灰级应用）

给经常使用google翻译的同学分享一个使用的小技巧。

从数据库中下载下来的论文一般pdf格式，直接复制粘贴到google翻译中的时候会出现一句话被拆分成了多行。如下图：

    这样对就结果就造成了很大的影响，对此，有一个小技巧，即先将文章复制进WORD文档中，通过文档的替换功能将换行的格式统统换成“空格”，再复制进google翻译中。下面是具体的操作方法。

1、新建并且打开一份空白的word文档

2、将pdf中要翻译的内容复制下来

3、粘贴进文档中，并且输入ctrl+h（即文档的替换功能）

4、在查找内容中键入“^p”替换为中键入“ ” （就是替换为空格啦）

5、选中要翻译的内容，点击“替换”，就大功告成了。可以愉快的进行google翻译了。

另外，建议将粘贴设置为只保留文本，就可以按照自己的喜好来调整字体。

17火云译客

工具简介

一款集个人翻译、译客组协作、术语管理、语料管理四大功能于一体的免费云端翻译软件。

使用优点

多人协同翻译，保证术语语料统一；

在线派发稿件，实时查看翻译进度，轻松管理项目；

机器辅助翻译，全面提升工作效率；

海量云术语库免费使用；

支持谷歌机器翻译。

注意事项

客户端只支持Win7及以上系统，XP或mac系统要使用网页端辅助翻译。

Ø  操作演示

A、译客组协同翻译

B、WebCAT在线翻译

C、iCAT辅助翻译

D、术语语料管理

18其他工具

1）句酷

网址：http://www.jukuu.com/

翻译的非常好，基本上都能找到自己所需的，同时也可以发音，这有利于提高自己的专业英语听力！

2）词博

网址：http://www.cibo.cn/

翻译的很杂，可以供多种选择；而且可以发音，这一点感觉很好！

3）句译

网址：http://www.juyy.net/viewPage.php

翻译的很好，基本你都可以在他的翻译中找到合适的！

举例：翻译firstprinciples

http://www.juyy.net/viewPage.php

翻译结果非常好。给出的例句非常有用，完全是文献里摘出来的。

4)词都

http://www.dictall.com/

查词也还算不错，并且给出很多来自文献的例句，非常不错！

举例：翻译firstprinciples

给出了“第一原理”的翻译，而且给出了很多直接来自文献的例句，有些都是长句。并且给出一些参考词头，进行词语联系，这个特点非常有用！

5）英库：

网址：http://www.engkoo.com/

这样的网站有两个方面的用处：

第一方面：就是你看到一些不懂得专业词汇，但是普通英语词典又查不到的词汇，可以通过它们进行翻译，就是英译汉；

第二方面：就是小编们在写文章的时候，自己想说一些东西，但是发现自己写到论文里总是让人觉得不是地道的英语，即要根据汉语来找合适的英语表达，就是汉译英；在这方面，如果根据自己的汉语表达来找合适的英语表述，小编觉得还是句库和句译比较好。比如，就”最能说明问题的“这句汉语，找合适的英语表达方式，小编就发现句库和句译比其他都强。

所以，大家可以根据你的需求选用不同的网站。因此，这五个网站有利于大家快速阅读文献，同时有利于大家写出专业的较地道的英语文章。

外加两个：

1、必应词典：http://cn.bing.com/dict/?FORM=Z9LH2

2、英英例句：http://www.natcorp.ox.ac.uk

学术翻译工具推荐

以上是小编结合自身多年经验总结下来的经常用到，并且比较实用的资源。欢迎大家补充，让我们的学术技巧更加充实。如果小编能把以上精华资源生成为类似快搜的聚合页面，那就更加善莫大焉。